城市站点
> burner什么意思(一课译词:备胎)
详细内容

burner什么意思(一课译词:备胎)

时间:2022-08-12 02:50:01     人气:220     来源:www.zhongshaninfo.com     作者:爱发信息
概述:......

在一段感情里,除了“男朋友”和“女朋友”两种角色,有时还会出现一个有点儿惨的角色——“备胎男(女)”。

“备胎”,本意是指“给汽车准备的备用轮胎(spare tire)”;如今,在网络用语中多指一段感情中的替补、备选人,与英文流行语“back-burner guy/girl”意思相近,表示“a boy or girl of slight interest who isn't exactly qualified to date at the moment, but may come in handy later”。


例句:

tā shì nǐ de bèi tāi ba 她是你的“备胎”吧? She’s your back-burner girl, eh?

wǒ qí shí bù xǐ huān tā,tā jiù shì

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

gè “bèi tāi ”ér yǐ,zhè duàn gǎn qíng bù suàn shù 我其实不喜欢她,她就是个“备胎”而已,这段感情不算数。

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

I don't really like her. She's just my back-burner girl. This rebound relationship doesn't count.

burner

huàn shàng bèi tāi 换上备胎 install the spare tire

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

(声明: 网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。 )
  • 2021高考英语新高考1卷重难点词汇

    pricey [?pra?si] adj. 价格高的,昂贵的

    security [skjr?ti] n. 保护措施; 保卫部门; 担保; 安全; 防卫; 抵押品; 证券

    recommendation [?rek?men?den] n. 推荐; 推荐信; 建议; 可取之处

    atmosphere [tm?sf(r)] n. 大气层; 空气; 氛围,环境; 魅力

    concern [k?n?sn] n. 担心; 令人担心的事; 关心(的事); 分内之事; 公司

    v. 影响; 涉及; 使担忧; 关心; 对…感兴趣; 认为…重要

    indicate [nd?ke?t] v. 表明,暗示; 指示; 象征; 打转向灯指示转弯; 被建议

    draft=draught [drɑ?ft] n. 通风; 气流、穿堂风; (船的)吃水深度; 一饮,一口之量

    vt. draft的变体; 起草; 征兵; 选派

    ambitious [?m?b?s] adj. 有野心的,有雄心的; 规模宏大的; 艰巨的

    passage [?p?s?d?] n. 通道,走廊; 段落; 流逝; 通过; 旅程; 通行许可

    habitat [?h?b?t?t] n.(动植物的)栖息地; 生活环境

    conservation [?k?nsven] n. 保护; 节约

    initiate [nie?t , ni?t] vt. 开始,发起; 传授; 创始,开辟; 接纳新成员

    n. 新加入某组织(或机构、宗教)的人,新入会的人; 被传授初步知识的人

    distribute [dstr?bju?t] v. 分发; 配销; 分配; 分散; 撒,播

    stability [stb?l?ti] n. 稳定(性),稳固; 坚定,恒心

    accurately ['?kj?r?tl?] adv. 正确无误地,准确地; 精确地; 如实

    regarding [rɡɑ?d] prep. 关于; 就…而论; 至于

    publicity [p?b?l?s?ti] n. 公众信息; 宣传效用; 宣传; 公诸于众的状况; 广告;注意

    emphasis [?emf?s?s] n. 强调,重要性; 重读

    functionality [?fk?n?l?

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    ti] n.(计算机或电子系统的)功能; 功能性; 设计目的; 实用

    adaptively [d?pt?vli] adv. 适应性地

    burner

    concept [?k?nsept] n. 概念; 观念

    fantastically [f?n't?st?kl?] adv. 空想地,捕风捉影地

    authentic [?θent?k] adj. 真正的; 真诚的; 逼真的; 可靠的

    strike(a deal)[straik] 达成协议

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    grand [ɡr?nd] adj. 宏伟的; 壮丽的; 不可一世的; 快乐的; 了不起的; 总括的; 大的

    reserve [rzv] v. 保留; 预订; 拥有

    n. 储备; 预备队员; 保护区; 寡言; 谨慎; 后备军; 底价

    witness [?w?tn?s] n. 目击者; 见证人v. 出席; 见证

    withdraw [w?e?dr] v.(使)撤退/回/离; 停止提供; (使)退出; 提,取(款); 脱离(社会)

    appreciate [priie?t] 欣赏,重视; 感激,欢迎; 理解,领会; 升值

    remind [rma?nd] v. 提醒; 使想起

    refreshed ['r?'fre?t] v. 使恢复,使振作( refresh的过去式和过去分词 ); 使…记起; 使清爽

    adj. 清爽的; 恢复精神的

    highlight [?ha?la?t] v. 突出,强调; (使)醒目; 挑染

    n. 最好的部分; 挑染的头发; 强光部分

    winding m[?wa?nd] adj. 弯曲的,蜿蜒的; 盘旋的,盘绕的

    mixture [?m?kst(r)] n. 混合; 混合物

    burner [?b?:n?(r)] n. 炉子,燃烧器; (火炉、煤油灯等的)灯口; 烧制者; 灯光

    panicked [?p?n?kt] vt. 使恐慌(panic的过去式与过去分词形式)


  • On the back burner /'b?n?/,意思是放在次要位置。

    例句:

    My wife's quite ambitious. After her unexpected pregnancy, family and friends assumed she'd delay working towards her PhD. But she wouldn't put her studies on the back burner.

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    She's decided to take classes next

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    semester and take care of the baby after he's

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    born.

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    burner

    我太太特有追求。在她意外怀孕之后,家人和朋友都以为她得把读博士的事儿往后延一延了。可是,她不肯把学业放在次要位置上,决定下学期一边选课,一边照顾出生后的孩子。

    (欢迎在文末下方留言on the back burner打卡,加强记忆)


    怎么样,喜欢就点赞并关注我们吧,每天学一点儿英语!

    内容来自The Voice of America(VOA) - Words And Idioms。

  • 阅读全文
    分享