城市站点
> cedar是什么意思(“French window”不是“法国的窗户”)
详细内容

cedar是什么意思(“French window”不是“法国的窗户”)

时间:2022-08-16 01:42:21     人气:210     来源:www.zhongshaninfo.com     作者:爱发信息
概述:......

我们在英语中看到国家时,其实不一定就只是简单的翻译成国家的名字就可以,这背后更有许多隐含义~

French window

其实“French window”这个词语跟法国关系不大,由于以前欧洲各国错综复杂的历史关系,所以有许多类似的名字,如“French kissing”估计大家都知道,所以在很多从心中,“French”已经是浪漫的代名词,而“French windows”代表“落地窗”,也许这就是所谓的“法国情调”吧。

The room with French window looks pretty.

那间有落地长窗的房间看起来很漂亮。


Mongolian idiocy

Mongolian idiocy意思是“先天性白痴”,不是“蒙古白痴”,Mongolian在医学上意为“(患)先天愚型病的”。

Don't laugh at him. He is Mongolian idiocy.

别嘲笑他。他是个先天性白痴。

English disease

English disease在这里意思是“软骨病”,不是“英国病”。English disease有时也可指“首先在英国引起的广泛关注的劳动管理方面的各种弊端”(也叫“英国病”)。

The boy suffered from English disease.

那个小孩得了软骨病。

Dutch feast

17世纪,欧洲小国荷兰,因商业和领海纷争,与英国连续打了三次仗,史称“英荷战争”,战争最后以“日不落帝国”英国取胜而告终,小国荷兰战败。一些傲慢的英国人因此洋洋得意,便挖空心思去嘲笑失败的荷兰人,造了很多五花八门的词语,去污蔑、辱骂荷兰人。这些词语当时

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

十分盛行,流传至今,成为俗语。英国人几乎把所有坏词都用到了荷兰人身上。他们认为荷兰人没有教养、爱喝醉酒、愚勇、太吵闹、暴躁爱发火、窝囊等等。Dutch feast意思就是“主人先醉的酒宴”。

This is a Dutch feast.

宴会上,主人先醉了。


类似的还有:

American plan 包食宿

American cloth 彩色防水布

China ink 黑汁

Chinese cabbage 大白菜

Chinese checkers 跳棋

Dutch bargain 不公平交易

Dutch wife 枕头

double Dutch 莫名其妙的话

spoil the Egyptians 夺取敌人的财物

French fries 炸土豆条

French window 落地窗

take French leave 不辞而别

French grey 浅灰色

India paper 印刷纸

Indian rubble 橡胶

Irish bull 自相矛盾的说法

Irish potato 马玲薯

Jndia cedar 柳杉

Jordan almond 杏仁

Mexican bean beetle 瓢虫

Perucian bark 金鸡纳树皮

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

CEDAR

Russian olive 沙枣

Russian dressing 蛋黄酱

Swiss roll 面包卷

Swiss cheese 一种硬干酪

Scotch broth 牛肉蔬菜汤

Scotch collops 洋葱肉片

Scotch cousin 远亲

Spainish athlete 好吹牛的人

Turkish bath 蒸汽浴

Turkish paste 拌砂软糖

go Dutch 各自付帐

china shop 瓷器店

你还知道哪些和国家有关的俗语?

(声明: 网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。 )
  • 前几天,瓜妈朋友的女儿、三岁的萌萌要去上英语课了,外教老师希望萌萌可以有一个英文名。

    萌萌妈挤破头想了半天,又是查字典又是翻网页,好不容易给萌萌找了一个朗朗上口、好懂易记的英文名。

    “简单了怕不够有特色;难了又担心孩子不会读、不会拼、不喜欢;还要担心这个英文名有没有歧义,会不会被老外笑话。崩溃啊,想不到中文名难取,英文名也不好取啊。”萌萌妈跟我感叹。

    我简直太能懂萌萌妈的心声了。当初,为了给瓜瓜取一个好听的英文名,我也没少纠结呢。

    这几天,瓜妈特地咨询了自己在美国开托班的闺蜜,并查询了国外网站,制作了一份详细的“英文名”取名攻略。


    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    Q1:我们为什么要给孩子取一个英文名?

    麻麻们有没有想过,自己为什么想给孩子取一个英文名?

    除了像萌萌妈这样是外教老师特别要求的以外,我们平时真的会像香港等地的华人家庭一样,每天用“英文名”来呼唤孩子吗?

    瓜妈的态度是,如果平时不怎么用得到的,那么取不取其实都无所谓。

    瓜妈有几年在海外留学的经历,班上有不少大陆学生,都是直接用拼音的其他日本、韩国的留学生,也大多直接使用本国拼音做名字。其实,不少老外还是很乐于学中文拼音,试着读一读的。

    闺蜜告诉我,她名字里的“琼”(Qiong),老外念起来有点困难,但是很乐意学,她去美国念书后,每天都要教朋友怎么念“琼”字,教着教着,还有一些人对中文燃起了兴趣。


    不过,有一些音节对于老外来说还是比较难念的,比如X、H、C、R、Q开头的发音如学、华、蔡、然、琪等等还有在zh, ch, sh, r后面的“i”也是老外的“死穴”常常让他们无所适从uang,iang,ue这些老外也基本分不清楚。

    所以,如果你让老外念“小”(xiao)“雪”(xue)这两个字,90%的老外会彻底晕菜。这种时候,一个简单易读的英文名,会老外对你的好感度UP UP UP。


    (碰到难读的中文名,老外的内心也是崩溃的。)

    另外,有一些拼音组

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    合起来会有歧义,比如“诗婷”(Shiting)等等,遇到这种情况,也建议用英文名代替。

    未来孩子们将越来越多地与不同国家的人交流。瓜妈觉得,虽然名字不过是一个符号,但取一个朗朗上口,好懂易记又稍有特色的英文名,帮助还挺大的,至少能让孩子在一帮人中先被记住,不管是在初次见面的社交场合,还是一堆求职简历中,都是有利的。


    Q2:取英文名有哪些方法?

    一、相关法。

    我们给孩子取英文名的时候,对于一些比较难念的汉语拼音,可以用音近的来代替。

    比如琪琪(Qiqi),可以叫“Gigi”,子琦(Ziqi)可以用“Zikki”,若琳(Ruolin)用“Rowlin”,周逸(Zhouyi)变成“Zoe”或者“Joye”等等。

    萌萌妈最后就选择了和萌萌名字音近的“Molly”作为英文名。

    二、聚合法。

    瓜妈觉得“聚合大法”用得最溜的当属周杰伦。周杰伦大女儿取名“Hathaway”,聚合了太太昆凌Hannah)和周杰伦(Jay)两个人名,取昆凌融化(thaw)杰伦之意,简直被秀一脸恩爱。

    也可以把爸爸妈妈两个人的英文名字里取一些字母重新组合来用,比如Carrie和Damian就可以重组拼成Darcie Marina这两个名字。

    三、借鉴法。

    比如瓜爸有个

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    朋友特别喜欢纽约洋基队队长、棒球游击手Derek Jeter,他就给自己的儿子取名为Derek,希望自己的娃也可以像Derek一样引导球队取得胜利。

    麻麻们也可以用自己最喜欢音乐家、最喜欢的书、影视剧里的角色给孩子命名,比如瓜妈身边就有人用了《美眉校探》里的Veronica Mars,和新闻编辑室》里的Sloan给自己的孩子命名。

    四、引经据典法。

    和中国人取名很喜欢翻唐诗宋词和诗经一样,外国人也很喜欢在古希腊神话里找名字,这其实也是不错的选择。

    不过,用神话名的时候我们也要当心,很多名字都是有宗教意味的,我们尽量选择一些用的人比较多的,比如月亮女神Artemis、Phoebe就挺美的,但是你要是叫自己Jesus(耶稣)的话,就别怪老外的白眼飞上天。


    Q3:有哪些雷区应当避免?

    一、给娃取名要朗朗上口,但不要过于大众化。

    我举个例子,根据Baby Center统计,2016年美国男孩名最流行的前三名是“Noah”、“Liam”、“Ethan”,女孩名最流行的前三名是“Emma”、“Oliva”、“Ava”,这些名字相当于中国人的“张伟”、“王伟”、“王芳”,你去美国大街上一喊这些名字,可能会有五六个孩子朝你跑来。

    对于一些常见名,瓜妈在文末附了链接,我们可以找一些读音、意义相近的词去替换,既听上去熟悉,又更有特色。


    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    二、也不要太特立独行、复杂难拼写。

    前两天,瓜妈一个朋友脑洞大开,兴冲冲地问瓜妈:“我给孩子取名叫Alpha(希腊语的第一个字母)好吗?这样他以后签名,只要签“α”就够了,弟弟妹妹出生了,还可以叫‘Beta’!”

    我告诉这哥们,创意是好的,但是作为昵称叫叫就算了,这样的名字千万别当做正式的英文名来用。试想一下,一个老外告诉你,“你好,我叫‘甲’”,你想不想翻白眼?


    (哥们,求求你放过α吧)

    复杂难写的名字也会给孩子造成困扰。我有个同学叫吴昊瑜辰,我常跟她开玩笑说:“试卷发下来,吴昊瑜辰同学写完名字,丁一同学已经做到了第二大题。”

    英文名也一样,你总不希望自己的孩子整天纠缠在“拼写”这件事上吧,所以像“Hermione”这种连大人都拼不好的名字,尽量少取。


    三、要避开在英文中有歧义的名字。

    瓜妈再举个例子,男孩名字里,John、Dick和Ralph三个名字都很常见吧,但是他们都有其他的意思。

    比如John这个名字,老外有时候喜欢说“I am going to the john”,意思不是说我去找John了,而是我要上厕所;Dick有小JJ的意思,很多麻麻都知道吧;Ralph这个词呢,有时候会被用来指喝醉酒后的呕吐、恶心,意义也不是太好。

    瓜妈小时候曾经被英文老师带“坑”里去过,英文老师给我一个英文名叫“Fanny”我愉快地用了十几年,直到多年后查英文字典发现了Fanny的真正意思(臀部、女性生殖器)后,我当场想给英文老师寄一包刀片。有些女孩名字如Cherry、Candy,带有桃色意味,我们也要慎用。

    麻麻们在取名之前,多查询一下它们在俚语中的意思,身边如果有留学过或在国外的朋友,也可以找他们提供一些参考意见。


    Q4:有哪些名字值得推荐?

    育儿网站Whattoexpect为麻麻们挑选了几个非常特别、让人印象深刻的男孩女孩名,瓜妈翻译了一些供大家参考。

    女孩

    • Amelie.

      它让你想到法国电影《天使爱美丽》。它起源于法语,来源于Amelia,意味着“勤劳”。

    • Aria.

      这个名字意味着强壮的小女孩,来源于意大利语,意味着“上帝的母狮”。

    • Bette.

      很多好莱坞女演员叫这个名字,它在中世纪很流行,听上去挺复古的,它意味着“神圣的上帝”。

    • Calla.

      它有点像希腊名字Calliope,意味着“美丽的声音”。

    • Cassia.

      这个名字特别适合活泼的小女孩,在希腊语中,它意味着类似桂皮的香料。

    • Clementine.

      “克莱门汀”在拉丁语里意味着多汁的水果,也意味着仁慈。(瓜妈注:去年HBO热剧《西部世界》里,就有一个人工智能妹子叫“克莱门汀”。)

    • Effie.

      在希腊语里,这个名字意味着“有声望的”。

    • Eva.

      它在希伯来语里是Evangelina的简写,意味着“带来了好消息”,也是Eve这个名字的变体,意味着“生活”。

    • Greta.

      大名鼎鼎的好莱坞女星嘉宝,用的就是这个名字(Greta Garbo)。

    • Kaia.

      希腊语里,这是“地球”的简写,听上去非常甜美。

    p.s.这里瓜妈只挑选了十个,如果还想多看一些女孩名,麻麻们可以复制以下链接到浏览器中查阅:

    http://www.whattoexpect.com/pregnancy/baby-names/unique-baby-girl-names/

    男孩

    • Ace.

      在拉丁语里,这个名字意味着“第一”,很容易让人联想到打牌、打网球、高尔夫求里的赢家。

    • Alaric.

      它意味着“集权的统治者”,是个德国名。

    • Cedar.

      这个名字挺少见的,男孩女孩都能用,它是一种“树”的名字。

    • Daxton.

      这个名字听上去和很流行的人名Jackson有点相近,它来源于法语,意味着“克服了千难万险的战士”。

    • Finnian.

      它来源于爱尔兰语,意味着“公平”。

    • Lochlan.

      这是一个颇具历史和自然气息的名字,在苏格兰语里,它意味着“湖泊之地”。最近,这个名字在美国和英国渐渐开始受到欢迎。

    • Lynx.

      这种动物有点像狼或者狐狸,非常强大,这个名字也不太常见。

    • Odin.

      在北欧神话中,欧丁是最厉害的一位神。

    • Ranger.

      起源于法语,意味着“森林卫士”。

    • Rook.

      它是一个象棋术语,就像吴彦祖女儿的名字——Raven(乌鸦)一样,这个名字也正在国际上流行。

    p.s.瓜妈也只挑选了十个,如果想多看一些男孩名,麻麻们可以复制以下链接到浏览器中查阅:

    http://www.whattoexpect.com/pregnancy/baby-names/unique-baby-boy-names/


    Q5:还有哪些网站值得推荐?

    如果你希望给孩子取一些流行名字,但又担心用的人太多的话,美国育儿网站Baby Center提供了一些读音、意义相近的名字,可以作为“替换方案”:↓↓↓

    (注:以下所有的网站都无法超链接,请麻麻们复制后在浏览器中打开)

    https://www.babycenter.com/0_alternatives-to-popular-baby-names_10305482.bc

    此外,Baby Center也筛选出了一些很特别、让人印象深刻的名字:↓↓↓

    https://www.babycenter.com/0_unique-baby-names_10398843.bc

    “Whattoexpect”网站

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    还整理出17个意味着平和、力量、智慧的名字,都非常好听:↓↓↓

    http://www.whattoexpect.com/wom/pregnancy/baby-names-that-mean-peace-strength-wisdom

    这些名字都很优雅,你说不定会喜欢:↓↓↓

    https://www.babycenter.com/0_elegant-baby-names_10305385.bc

    给女孩子取一个美美的花儿的名字吧:↓↓↓

    https://nameberry.com/list/97/flower-names-for-girls

    最后,麻麻们,不管你因为什么原因决定给孩子取一个英文名,一旦取了就要在平时生活里用起来,增加孩子对这个名字的认知度哈。

    参考资料:

    CEDAR

    https://www.babycenter.com/0_how-to-pick-a-name-for-your-baby_1505.bc

    https://www.babycenter.com/0_8-pitfalls-to-watch-for-when-naming-your-baby_10326318.bc?page=1

    https://www.babycenter.com/0_11-unusual-sources-of-baby-name-inspiration_10346612.bc

    欢迎大家关注微信公众号“神奇麻麻在哪里”(sqmmznl),我是中科院发育学博士,也是一个两岁孩子的妈,想和哈佛大学医学博士同学,一起和大家一起更好地带娃!和我交朋友,请添加私信shenqimama01,随时分享育儿心得。

  • 拜里朵 超级雪松 Byredo Super Cedar


    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    品牌:拜里朵

    香调:木质花香调

    前调:玫瑰

    中调:雪松

    后调:香根草 麝香

    属性:中性香

    参考价

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    :799RMB

    一:关于品牌

    BYREDO是斯德哥尔摩的香味屋,由Ben Gorham成立于2006年。除了世界知名调香师奥利维亚Giacobetti和杰罗姆Epinette,BYREDO开发了香水的风格,透过简单的强化成分和最优质的available.With对工艺和质量不同的重点原料低调的做法,所有产品均在瑞典制造

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    。BYREDO目前在22个国家销售,并已迅速成为国际范围内的香水利基市场有信誉的品牌。

    二:关于香调

    前调:初用时玫瑰带来的芳香体验真的很棒,就像初开的玫瑰香一样,没有盛开的凛冽,没有凋谢时的浑重。

    中调:散发后雪松的香味慢慢展现出来,由浅入深的芳香。略微还能带点香根草的味道!

    后调:用后香根草的香味会越来越突出,慢慢交织着麝香然后展现出来。留香的体验会很美好。

    CEDAR

    三:关于分享

    拜里朵这款香水品牌产出的有“价值”的单品会越来越多。超级雪松就是其中之一。没有用过的朋友可以尝试一下哦!

    说一说“拜里朵”还有那些高品质的单品,用过的朋友多多留言分享一下哦。喜欢小哥哥的转发和点赞支持一下吧,在点点关注一起学习交流和沟通哦。
  • 阅读全文
    分享