城市站点
> close(“开门、关门”只会说open/close the door?那你想得就太简单了)
详细内容

close(“开门、关门”只会说open/close the door?那你想得就太简单了)

时间:2022-08-16 04:46:12     人气:324     来源:www.zhongshaninfo.com     作者:爱发信息
概述:......

看到“开”我们就用open

看到“关”我们就用close

有时候这种用法是正确的

但有时候并不是最贴切的


英语是一门highly-contextual(高语境)的语言

那么“开/关门”这个表达

在不同语境下用哪些不同的用法呢?

CLO


开门:

answer the door

没有任何其他信息的时候,我们会用到open the door。但是,还有一种情况,当某人敲门,需要在门内的你去给他开门时,我们就不用open了,而用到了answer这个词,表示“应门”,以回应为目的去开门。

例:

I’m on the phone. Would you please answer the door for me?

我再打电话,你可以帮我去开一下门吗?


Can

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

you answer the door? I am busy.

你能开一下门吗?我正忙着呢。


I knocked again and again. But no one answered the door.

我敲门敲了一遍又一遍,还是没有人来开门。


关门:

close the door


多用于正式或庄重的文体中:关闭铁路、公交等交通渠道或是安全提示

For you safety, please close the door after you come in and buckle the security chain.

为了您的安全,请进出随手关门,并扣好防盗链,谢谢!


slam the door


http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

slam 象声词,指“砰然关上”,带有强烈的感情色彩

It wasn't very friendly of you to slam the door in his face.

你冲着他摔门太伤和气了。


lock the door


中文里,我们习惯用关上门来配合表达离开住所;这里的关门不仅仅是一个单纯的关门动作还有把门锁住的意思

In my haste I forgot to lock the door.

我匆忙中忘了关门。


bang the door


拟声表达,砰的一声关上门;这里砰的一声不带有感情的概念,表达的是用的力气很大

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

Bang the door, please.

请用力关上车门。


shut the door


强调关门的方式、过程和手段

I shut the door and fastened the bolt.

我关上门,拴上门闩。


“If you shut the door to all errors, truth will be shut

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

out.”

你如果拒绝面对错误,真相也会被挡在门外。

(声明: 网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。 )
  • 今天文章的一开始,我们先看一组例句

    What time is it?

    It's 2 o'clock, time for learning English with WSE.

    现在几点了?

    两点,是跟华尔街英语公众号学英语的时间了

    时间的表达我们小学就已经学过了

    相信对于

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    o'clock 这个用法大家都不陌生

    CLO

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    但你有没有想过

    o'clock中的这一撇究竟省略了什么?

    举个例子

    What's your name?

    我们都知道 what's 代表 what is

    但是对于o'clock,大家好像很少把它展开来说

    至于原因,且听华生娓娓道来


    1

    早在13世纪以前,是没有“时钟”这个概念的

    上古时代的人类一般依靠着天象

    来推算时间

    估计那个时候,上下班也不用打卡


    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    2

    后来,智慧的人类发明了计时的工具

    比如

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    日晷(sundial)、沙漏(hourglass)等等

    直到13世纪

    clock才被发明出来

    但是在当时,clock并不普及

    很多人还是在沿用原来的计时方法

    3

    因此,那个时代的“有表一族”们

    为了告诉别人自己报出的时间是来自“clock”的

    就会说 It is two of the

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    clock

    久而久之就被省略成了 It is two o'clock

    4

    也就是说

    o'clock=of the clock

    今天的科普内容告一段落

    华生为你总结了今天涉及到的生词

    words list

    o'clock=of the clock

    sundial ['s?ndal] 日晷

    hourglass ['aglɑ?s] 沙漏

    abbreviation [?bri?v?'e(?)n] 缩写

  • 记者 | 罗天奕

    编辑 | 楼婍沁

    积木熊早已成为潮玩届极具标志性的代表形象,不少品牌和名人都纷纷与其展开联名。今番,由陈冠希主理CLOT又与日本潮玩品牌Medicom Toy再次合作,带来名为“Summer Fruits”的新款BE@RBRICK玩偶系列。

    CLOT和Medicom Toy的联名之路最早始于2004年,在双方多年的合作中,Fruit系列一直是其中颇具代表性的作品。2007年,二者联合Levi’s 带来了“WATERMELON AND STRAWBERRY”系列。2010年,双方又共同推出了“EXOTIC FRUITS”,将火龙果、山竹、哈密瓜以及菠萝融入积木熊设计。

    而本次的联名作品正是基于CLOT与MEDICOM TOY对14 年前西瓜和草莓主题的延续。本次合作的主题是“Snow Strawberry”以及“Yellow

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    Watermelon”,以粉红色娇嫩的草莓和鲜亮的黄瓤西瓜形成了与此前作品的联系与区别。这两款主题都将推出1000(4800 元)及 400%+100%(1300元)两种组合,满足玩家把玩和收藏的各种需要。




    由古田泰子创立的日本时尚品牌TOGA最近再次与日本包袋品牌PORTER展开合作,带来风格帅气又实用的“TANKER IRON BLUE”联名系列。系列包含包袋、雨伞、公仔等诸多单品,适用于不同场景。

    整个系列都采用统一且独特的“IRON BLUE”配色,略带光泽感的尼龙斜纹布配上花式金属配件和品牌刺绣,时尚潮流中又带着一丝复古的韵味。系列包袋均采用亮眼的高饱和度橙色作为内衬,与外观深沉的蓝色形成鲜明对比,显得跳脱且充满活力。

    这一手袋将于8月27日率先在TOGA的日本阪急梅田总店发售,有兴趣的朋友可以持续关注一下后续官网的发售情况。



    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg


    由清永浩文主理的 F.C. Real Bristol(F.C.R.B.)(译作“皇家布里斯托足球俱乐部”)一向以打造足球服饰着称。这个前卫街头的足球服饰品牌最近又与美国职业棒球大联盟MLB合作,带来联名2021秋冬系列“US KICKBALL TOUR 2021”,当足球遇上棒球,会有怎样的演绎呢?

    本季包含了棒球夹克、运动衫、T-Shirt、衬衫、羽绒背心等诸多单品,还邀请了MLB中的纽约Yankees队、洛杉矶Dodger队、芝加哥White Sox队和旧金山Giants队共同打造球衣系列,将球队队徽注入运动服设计。系列也依然延续了F.C.R.B.最具代表性的多元素拼接设计,经典的迷彩、条纹印花拼接贯穿始终。





    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    CLO


    此外,这一系列还推出了童装系列,可以亲子齐上阵参与运动,想必会十分拉风。目前这一系列尚未透露发售信息,有兴趣的朋友可以留意一下。

  • 阅读全文
    分享