城市站点
> credits有学分的意思吗(留学申请都在强调的GPA如何计算和转换?)
详细内容

credits有学分的意思吗(留学申请都在强调的GPA如何计算和转换?)

时间:2022-08-16 08:00:09     人气:174     来源:www.zhongshaninfo.com     作者:爱发信息
概述:......

留学申请都在强调的GPA如何计算和转换?

相信对于留学申请美国的学生、家长和申请指导来说,Grade Point Average即所谓的学生平均绩点(GPA)并不陌生,不过很多时候会被简单地解读为学生平时成绩(成绩单)的平均分,通常会被以为就是所有科目分数相加除以科目数,这样就得出了GPA,其实并不是如此。

这其中有几个问题需要弄清楚:

  1. 学生申请时所提交的成绩单是9-11年级的,即国内大多数初三到高二结束时的成绩单;当然申请中和之后需要提交12年级成绩。
  2. 成绩单涵盖几个学年,一般来说,在申请时会有一个Overall GPA或Cumulative GPA即总的平均绩点,指从9年级到申请提交时(一般是11年级结束后)三个学年的完整的GPA。
  3. 学生每个学年单独来看,也是可以有学年GPA的,比如有的学生第一学年可能是3.5(我们以常见4分制GPA来说明),第二学年可能是3.6,第三学年也有可能是3.5,最后也还会有个总的GPA。
  4. 由于提到了第三点中的分学年的GPA,特别说明一下,申请提交时的Overall GPA并不是第一学年GPA+第二年GPA+第三年GPA然后除以3,而是在可能的情况下按照以下方式来计算。

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

GPA的通常算法

在美国的教育评分体系里,一般学校除了要给学生学科成绩(可能是4分制,可能是字母评价,也可能是百分制或其他),在成绩单上还会有Credits(学分),学分往往和学生在该科目的学时相关,学时长学分赋值较高,反之较低。

具体的算法,为了简单明了,我先以4分制分数(且就是绩点)举例,先省去从其他体系向4分制转换的麻烦,假设学科老师直接以4分制给分;比较常见的算法是:学生各科目分数乘以相应的学分,然后所有得数累加,再除以总的学分数。具体可以举例说明:

假设某学生一共学习甲乙丙丁戊己庚七门学科,分数和学分如下:

学科4分制分数/绩点学分甲4.02乙3.51丙3.02丁3.00.5戊2.51己3.52庚3.01

该学生的GPA计算方式为:

(4.0*2+3.5*1+3.0*2+3.0*0.5+2.5*1+3.5*2+3.0*1)/(2+1+2+0.5+1+2+1)

该学生的Overall GPA约为:3.32

之所以会引入学分,正如前文所说,每个学科的学时不同,有的学科可能一个星期学生需要有8小时上课时间,而有的学科可能一个星期只有2小时上课时间或更少,如果不管学时而把所有学科分数简单累加,这是不科学也不合理的;可以说,引入了带有学时意义的学分,其实就是兼顾了学生课堂时间和精力投入的不同,大学在挑选学生、看学生在具体学科的表现时也就更清楚,选择也就更能结合自己大学的录取标准来对应学生的学术表现。

不过,很多时候各个地区、国家的学校采用的并不是4分制来打分,可能有字母评价,可能有百分制,可能是7分制(如IB)等,那么这些体系之间如何转换呢?其实没有统一的、标准的答案,解释权在执行的高中,解读权在招人的大学,也就是说高中可以自

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

行解释和计算GPA,但是很多大学会按照自己的招生标准和对高中的理解来重新计算GPA,这也解释了为什么也有很多高中并不会或不需要单独提供GPA(前提是在提交给大学的学校说明school profile里有详细清楚的课程难度和评价标准描述),比如IB课程采用7分制,有较为规范的统一标准,大学也有一般性理解,未见得一定需要高中自己提供一个4分制的GPA。

下面这张表是Princeton Review网站提供的常见的两种评价体系和4分制的转换,大家可以参照一下:

字母评价4分制绩点百分制A+4.097–100A4.094–96A-3.790–93B+3.387–89B3.084–86B-2.780–83C+2.377–79C2.074–76C-1.770–73D+1.367–69D1.064–66D-0.760–63F0.00–59

credits


需要说明的是,不同的大学或者参考源对于这个转换是各不相同的,这个只是一家之言,仅供参考。

此外,许多时候我们还会听到或被大学要求提供Weighted GPA和Unweighted GPA,即所谓的加权平均绩点和未加权平均绩点,这是怎么一回事?其实理论上来说,不存在真正意义上的未加权平均绩点,为什么呢?因为一般情况下学分不会相同(因为学时和学科毕业

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

要求不同),所以按照通常的GPA算法,必然是课时长的学科分数比重占得大一些,不过,我们平常所说的加权平均绩点是忽略了这个基本因素的。

通常所说的加权平均绩点是指,在很多高中,有一些学科被认为是最有难度和挑战的学科,比如所谓的荣誉课程,大学先修课程,竞赛课程等高阶课程,在学校采用统一评分体系的情况下,同样是100分的满分,该学科的85和另外普通学科的85就不可同日而语;按照上表来转换,85可以落在绩点3.0,但是高中可以主动给自己的这一类高阶课程加权,高阶课程的85直接换算为3.3或3.5,满分100分直接加权为4.2或4.3或其他,这个都是高中可以自

http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

己根据实际情况自定的(同样,需要在school profile里说明白),这样计算下来的GPA就是所谓的加权平均绩点,而没有这样操作的,就是未加权平均绩点。之所以会有加权平均绩点,其实也是为了凸显某些学科的优势,也是鼓励学生挑战课程难度(rigor)。

附:以下是比较常见的IB成绩和美国4分制GPA的转换:

IB成绩4分制绩点74.0(若加权可为4.2)*64.053.042.031.02-00

*此处根据具体情况或有不同标准。

(声明: 网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。 )
  • 电影彩蛋通常指的是电影制片方常在电影中加入一些小趣味的情节或在电影的字幕后放上一段为电影续集埋下伏笔的片段。

    如果你觉得彩蛋用英语说是colorful egg,肯定不对啦~

    在英语中彩蛋比较地道的说法是:bonus scene或者 extra scene

    例句:

    These days, there are many drama often shows the main actor singing scene just for showing their private talent only, just like a bonus scene…even if it's not related to the story that much.

    最近,很多电视剧里经常有主角唱歌的戏份,但他们这样只是为了显露主角的才华,只是一个小彩蛋,尽管这场戏与故事情节关联不大。


    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    credits

    从电影手法上来说,在电影片尾再附加片段的手法被称为“斯丁格”(stinger)。stinger 在昆虫学上指的是蜂类尾巴上的针,刺,螫刺,在这里引申为电影字幕后面的小尾巴。


    从电影术语上说,彩蛋应被称为

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    post-credits scene,credit有电影片尾演职员名单表的意思,因此post-credit scene意为演职员表滚屏之后出现的电影片段,即我们说的电影彩蛋。

    与post-credits scene相似的表达还有after-credits sequence,sequence在电影术语中意为“插曲”。


    还有一种藏在影片中彩蛋(电影中的surprise)可以叫作:Easter egg。比如大牌明星在片中惊喜客串的小角色,给电影锦上添花,就可以用这个词来形容它。


    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    除此之外,电影彩蛋更口语化的说法还有以下这些。

    tag:可指戏剧、故事中起画龙点睛的结尾语。

    coda:可指电影的结尾部分。

    credit cookie:cookie指的是小甜点,credit cookie蕴含着影后甜点的意味儿。

    (注:以上内容部分参考知乎问答“电影彩蛋用英文怎么说”,作者路漫漫。)


    补充其他和电影相关的单词:

    票房:box office

    片头曲:OP opening theme

    片尾曲:ED ending theme

    预告片:trailer

    惊悚片:thrillers

    喜剧片:comedies

    浪漫喜剧片:romantic comedies

    西部片:westerns

    科幻片:science fiction

    恐怖片:horror film

    动画片:animated film

    动作片:action

    历史片:historical film

    侦探片:detective film

    伦理片:ethical film


    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    喜欢请多关注学府翻译哦~

  • 大学英语口语:earn credits(挣学分)

    学英语最好能有“语言环境”,能到语言环境里“听,说,读,学”,而“语言环境”又包括“原版英语文章阅读”。

    最后剩下的关键词就是:有了语言环境后,你在“语言环境”下又是如何学英语的?


    原版英语语言环境下学习academic credit,or credit(学分):

    What is Academic Credit?

    Earn academic credit for your courses in order to graduate.

    What is academic credit?

    Academic credit is a college term,it is the value assigned to each college course you take.

    Why must you earn academic credit?

    To graduate! The American college or

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    university you attend will tell you the number of academic credits you need to earn a college degree.

    在语言环境下,你“听到”别人讲英语后是如下那样“学”英语就对路了:

    1. What is Academic Credit?

    Okay.I got you.学分 is academic credit in English,or simply call it credit.

    2. Earn academic credit for your courses in order to graduate.

    Okay.Got it.In English,credits是earn的,we say:I earn a credit,you earn a credit.

    3.Earn academic credit for your courses in order to graduate这句英语你要死记下来了,为什么?因为它回答了至少2个重要问题:

    3a.We earn credits for our courses

    3b.We earn credits to graduate.

    有必要翻译成中文才能理解吗?

    4.To graduate什么意思?你要把这句英语“变成”中文才能理解它的意思吗?

    No!下面有“答案”(是英语的)。

    5.What is academic credit?

    Academic credit is a college term,it is the value assigned to each college course you take.

    An

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    (academic) credit不是用中文“学分”理解,是英语:

    credits

    5a.Well,a credit is a college term.

    5b.Well,a credit is a value.

    5c.Well,it is a value assigned to a college course we take.

    把这几句英语记全了,就是academic credit!

    6.Why must you earn academic credit?

    To graduate! The American college or university you attend will tell you the number of academic credits you need to earn a college degree.

    “听到/读到”这个“语言环境”,你会“恍然大悟”吗(Oh,I got it)?

    6a.To graduate means to earn a college degree.

    所以,to graduate不是中文“毕业”,是英语to earn a college degree

    When we graduate from college,that means we have esrned a college degree.

    这就是在英语语言环境下听到“别人”说英语时的常见反应,我们都是这样“习得”语言的,英语也罢,母语也罢。

  • 阅读全文
    分享