城市站点
> draco是什么意思(“妈妈,我为什么要学英语?”这是我见过最好的回答)
详细内容

draco是什么意思(“妈妈,我为什么要学英语?”这是我见过最好的回答)

时间:2022-08-25 17:22:31     人气:252     来源:www.zhongshaninfo.com     作者:爱发信息
概述:......


http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

语言的学习之路,是非常漫长的。


很多孩子会因为各种原因,对英语学习产生抵触情绪。


有妈妈吐槽,四岁多的儿子,英语儿歌和动画片勉强看看;当妈妈拿起他最爱的《很饿很饿的毛毛虫》,用夸张的语调表情,一边说还一边演:“The Very Hungry Caterpillar!”儿子立刻捂住耳朵嚷嚷:“我不要这个,我要听中文的。”


孩子对他爱听的绘本都有抗拒心理,别的英语学习就更不用说了。这位妈妈却一直没有放弃,她深知英语学习对于孩子的重要性。孩子就在母亲的“引导”下,断断续续学到了6岁。


有天孩子烦躁地说,“妈妈,我是中国人,为什么要学英语?”


妈妈一愣,随后回答:“学好英语,你可以走遍全世界都不怕;你可以自由地去旅行,去感受世界各地的风土人情;你可以自由地吸收来自世界各地的文化;你可以获得更开放的世界观和更独立的灵魂;毫不夸张,学好英语,你可以获得你想要的人生逆袭。”


但孩子因为小,似懂非懂地说,“学英语太麻烦了。”


这位妈妈才意识到,让孩子真正懂得学英语的重要性,才能激发他们的学习内在动力。如何让孩子重视学英语?家长们,请把这些道理耐心地说给孩子听!



http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg


01

孩子的人生逆袭

从学好英语开始


英语,作为一门国际通用语言,孩子学好它的重要性不言而喻:学好英语,孩子会比别人更容易收到外企高薪offer;学好英语,孩子可以顺畅地与全球三分之一的人沟通,能听懂全球60%的广播、能看懂全球75%的电视节目,能理解全球80%的网络语言,甚至可以参加国际会议…

draco


而这种重要性,或许孩子暂时还不能完全明白;家长只有让孩子对英语学习有兴趣,他们在使用和学习英语的过程中,才能逐渐意识到英语学习的重要性。


这位睿智的妈妈,观察到孩子有爱出风头的特质;她便引导孩子看国外小朋友的英语演讲。


当他看到那些孩子,用流利的英语在台上侃侃而谈时,他眼里有光。这位母亲顺势抓住了孩子的这个机会,让孩子自己去表演。


于是,父母成了孩子的观众,舞台交给孩子!


当他看到孩子惟妙惟肖地表演他最爱的大卫系列时,母亲简直热泪盈眶。


孩子常用大人的口吻说着:


“No yelling,David!”

“No pushing,David!”

“No running,David!”


他一边揣摩大卫的表情一边演,玩得不亦乐乎。


妈妈顺便把孩子表演时录下的视频给孩子看;孩子也逐渐将英文故事里的角色,注入新的生命。如今在学校,孩子也能用流利的英语讲述故事,赢得了老师与同学的夸奖,孩子也尝到了甜头。


孩子也似乎爱上了学英语。


从绘本故事,到经典童话,诗歌朗诵,孩子说起英文来,越来越有范。除此,妈妈还给他讲述全世界各地的风景、人文故事及背景。现在如果再问孩子,“你为什么要学英语”,他会告诉妈妈一长串自己想要完成的梦想。


因为自己看见的,肯定和书里介绍的,有不一样的感受。孩子渴望去感受世界!他也获得了学英语的浓厚兴趣。




02

多学一种语言

多了解一种文化


“妈妈,我为什么要学英语?”孩子这样问时,这位妈妈还举过一个形象的比喻。


“英语和汽车一样,是一种工具,自己开车可以延伸到你想去的任何领域。”妈妈的话,言之有理!


孩子学好英语,可以自己自由地看英文电影、也不会错过那些高价值的原版书籍,真正体验来自世界的人文;很多英文好的孩子总会抗拒看译文版,因为译文翻译不出原本的文化。


比如《哈利·波特》系列小说中,很多人物的命名都颇具深意。


举个例子,哈利在霍格沃兹的死对头同学马尔福,英文名是Draco Malfoy;Draco意思相当于serpent/dragon(蛇和龙在西方文化中都是邪恶的象征);Malfoy即“信仰邪恶,与邪恶为盟”。


从马尔福的这一英文名中,我们就可以看出人物特点。如果我们只是读翻译本,可能就会错过这一层信息。


很多人去国外旅行,很多翻译只是介绍当地的基本情况;如果要真正读懂当地的人文精神,孩子必须要掌握好英语这门语言。再比如,我们带孩子看的翻译成中文的绘本,内容差距也很大。


在绘本《Brown Bear,Brown Bear, What Do You See?》中:翻译前,“Red bird, red bird, what do you see?”翻译后,“粉色的鸟,粉色的鸟,你在看什么?”


这一翻译,让本来朗朗上口的韵文变得索然无味,从中文的角度来看还很无趣。


在绘本《绿鸡蛋和火腿》(Green Eggs and Ham)中:翻译前,“You may like them,You will see.You may like them in a tree.” 翻译后,“你也许会喜欢的。试试看。你也许会喜欢在树上吃。”


“You will see”和“in a tree”,多妙的一组押韵,非要翻译成中文,就变成了“试试看”和“在树上吃”。学好英语,孩子可以更深入地了解西方文化,感受不同于母语的语言美感,去体验更多精彩且有价值的事情。




03

学好英语

孩子会拥有更独特的世界观


“妈妈,我为什么要学英语?”妈妈说,“学好英语的孩子,就像打开了一个新世界,可以去发现更美好的自己和世界。”


的确如此!学好英语,让孩子将拥有更独特更开放的世界观。曾有学生在知乎上提问,“学好英语是一种什么样的体验?”


有个高赞回复是:“这种感觉就像多了几个平行世界,能更深入地接触到西方不同国家的文化和习俗;更了解当地人,对不同国家和文化的人有更妥当的相处方式;更加包容、开阔眼界、有世界观。”


现在很多世界级的高科技公司面试时,都会出一些很奇怪的问题:比如“Why is the sewer cover round?”(下水道的盖子为什么是圆的?)


这个问题并没有标准答案,这些公司出这个问题的目的是:看你的头脑会不会有不同思维的空间。未来的世界,更需要我们的孩子有不同的视角和观察,来增加他们学习成长中特别欠缺的多元化,和对不同观点和意见的尊重。


学好英语,从英语的认知视角观世界,再来反观母语所塑造的世界,孩子就会打开全新的思维方式。


而思维方式的差异,往往决定着人生格局。


马云当年的那场美国之旅,让他接触到了大数据,了解了电子商务?如果孩子要见识更广阔的天空,那么必须要学好英语;孩子拥有更开放更豁达的世界观,这将是他们走向世界的钥匙。


很多家长看到此处,或许都会有疑问:“孩子汉语都还没学好,就倡导学英语,是不是本末倒置了?”


小编觉得,中英双语同修,这一点也不冲突。


有研究表明:自然环境下的母语和第二语言习得越早越好,双语环境对提高儿童的语言和认知能力是有益的。


欧盟国家开放程度高,孩子必修课学多国语言。美国的必修课除了英语之外,孩子还要从西班牙语、法语、意大利语和拉丁语中必选一门外语学习,这是孩子未来进入名校的基础;


英国教育部在全国小学三年级开设外语必修课,他们根据实际情况,设置了包括法语、西班牙语、德语、意大利语和汉语在内的5门现代外语课程以及拉丁语、希腊语两门古典外语课程。


让孩子掌握多门语言,可以提升孩子的软实力。




当孩子问,“妈妈,我为什么要学英语?”


家长们可以告诉孩子:


学好英语,是为了你长大不错过,那些动心的人和事,和风景;

学好英语,你会体验更多精彩且有价值的事情;

学好英语,你会增加更多的人生阅历、你会更加睿智、有前瞻性。


家长们可以通过自己的智慧,将道理细细诉说给孩子听,唤醒他对英语的重视,而不仅仅是为了考试!

(声明: 网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。 )
  • 今日,MSE摩登电音签约艺人M3SSIAH首单《Draco》正式发布。


    M3SSIAH,95后新锐电子音乐制作人。4岁开始学习古典钢琴,已取得钢琴十级

    高中时期,M3SSIAH发现电子音乐的魅力,开始对各种合成器音色产生强烈的兴趣,在短暂的自学之后赴美深造。美国高中求学期间的,初来乍到的M3SSIAH感到阻力重重,在神学高中就读的他于是给自己取名Messiah(救世主),保留自己的根,也接受新文化,同时把自己的心意注入名字中,希望自己能冲破阻力改变现状。而他也的确做到了,出色完成高中课业后,在大学期间选修了数字艺术和金融双学位。

    M3SSIAH也在后期的logo设计中加入了十字架,以示对信仰的尊崇,简化后的logo只保留了M3,所以也可以简称为“M3”。

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    draco

    中西方的生活经历以及受到世界知名制作人KSHMR影响,M3SSIAH深切体会到文化差异的撞击,怀揣着让世界听到中国电子音乐的野心以及想要把自己的音乐思想用电子音乐的方式传达给更多乐迷的想法,M3SSIAH汲取中西方文化精髓,潜心音乐制作。大量的实验加深了他对音色的理解,制作的音乐也更加层次分明。求学期间的M3SSIAH就已凭借音乐作品受到了国内电子音乐活动主办方的关注,逐渐开始在国内音乐现场中崭露头角。

    MSE摩登电音总监 Paul Neuteboom是这样评价M3SSIAH的:中国有很多很有潜力的新人,M3SSIAH的音乐功底加上他独特的电子音乐审美,这会为他的制作带来很多有趣的元素,他自己本身的文化多样性又会帮助他更好的把中国的电子音乐带向更广、更大的市场。

    2016年M3SSIAH深厚的音乐背景以及个人特质引起了MSE摩登电音的关注,正如摩登天空独有的音乐审美,立足扎实的音乐根基,宣扬独立而不从众的新声音,M3SSIAH身上超强的学习力、对新鲜事物的好奇心、以及年轻一代的勃勃野心代表了MSE摩登电音对国内新锐电音力量的期待。

    单曲名“Draco”一词来源于拉丁词语“Dragon”,作为亚洲神话代表的神异动物,“龙”本身带有的矛盾与和谐也是对这首单曲的诠释。M3SSIAH将植根于血液中的中式因子融入到西化的编曲中,歌曲中习武者“Wuha”的呐喊、意念中龙咆哮的采样是中式文化的一种暗号,也是M3SSIAH对自己的鼓舞,一鼓作气,重拳出击!《Draco》对中式因子的重新演绎,也

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    是M3SSIAH对世界电子音乐第一次发声,他想要让更多的乐迷通过跳舞音乐重拾对中式文化的理解;采用龙头作为封面则是从视觉上直观的传达出Draco的内涵,以及M3SSIAH的野心,

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    一如他名字的含义,并不是直意的救世,而是迫不及待想要开启新的乐章。为了保证音乐品质,《Draco》音乐母带也特意请到Revealed Recordings旗下荷兰音乐制作人SUYANO完成后期制作。

    95后的M3SSIAH作为中国年轻一代电子音乐制作人之一,《Draco》只是他在电子音乐市场中奏响的第一节旋律,正如封面龙头寓意,他更希望作为中国电子音乐人崛起的领头龙,携手更多中国制作人在全球打造出更有自己特色的音乐天地。

    注:封面手办出自台湾模型师PKKing原型师


  • Dragon Boat Festival 

    端午节

    The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals. Of the three, it is possibly the

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    oldest, dating back to the Warring States Period in 227 B.C. The festival commemorates Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water. 端午节与春节和中秋节并列为中国三大节日。这三个节日中,它可能是最古老的一个,可以追溯到公元前227年的战国时代。这个节日是为了纪念楚国的大夫屈原,他因为对朝廷的贪污腐败感到绝望而投河自尽。镇上的人纷纷冲上船去救他,却没有成功。后来大家把米撒到水里,希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。

    Over the years, the story of Qu’s demise transformed into the traditions of racing dragon boats and eating zongzi – a kind of rice wrapped in bamboo leaves. The races have certainly captured the imagination of people from all over the world. Every spring there are nearly 60 dragon boat races held

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    outside of China in cities from Vancouver to Sydney, from Gdańsk, Poland to Cape Town, South Africa. Canada alone has nearly 50 dragon boat teams and Germany has nearly 30.

    dragon

    多年以后,屈原逝世的故事逐渐演变成赛龙舟和吃粽子(一种包在竹叶中的米食)的传统。这些竞赛显然激起了世界各地人们想像,每年春天有将近60场龙舟赛在中国境外的城市举办,从温哥华到悉尼,从波兰的格但斯克到南非的开普敦。单单字加拿大就有将近50支龙舟队伍,德国则有近30个。

    So what is it about the Dragon Boat Festival that appeals to foreigners? “It’s an unusual sport,” says one racer from Germany. “It’s not like everybody’s doing it. That’s one of the reasons that there’s such great team spirit in a dragon boat team – everybody feels like we’re doing something special.” 那么,为什么端午节赛龙舟会吸引外国人呢?“这是一项不寻常的运动。”一位来自德国的参赛者说,“这

    http://www.jsyunjun.com/file/upload/tt1999/999.jpg

    并不是所有的人都在从事的运动。这正是龙舟队的团队精神如此高昂的原因之一,每个人都觉得自己在做一件很特别的事。”

  • 阅读全文
    分享